Derechos de autor
Quarto, publicación reproducible, agentes de programación, Markdown, Python, EPUB, análisis de datos, k-means
Pide, revisa, publica: publicación reproducible de datos con Quarto y agentes de programación con IA
Ravi Kalia
© 2026 Ravi Kalia. Todos los derechos reservados.
Primera edición en español, noviembre de 2026, traducción de Prompt, Check, Publish: Reproducible Data Publishing with Quarto and AI Coding Agents. Construida desde la fuente en book-es/ del repositorio del taller en GitHub. Lee la edición web en línea.
Revisado con Quarto 1.10.20 (Typst 0.15), Python 3.12 y uv. Los precios, versiones, pantallas y planes que describe este libro se consultaron en las fechas que da el texto y van a cambiar.
Datos e imágenes. Visitas en Londres: Association of Leading Visitor Attractions (ALVA). Coordenadas de los lugares: Wikidata (CC0). Límites de los distritos de Londres: Office for National Statistics, Open Government Licence v3.0, contiene datos de OS © Crown copyright and database right 2024. Datos colombianos: Instituto Nacional de Salud, DANE, ICFES, Ministerio de Educación Nacional y DNP, a través de datos.gov.co y TerriData; precipitación de CHIRPS y altitud de SRTM de la NASA. Contactos de marketing bancario: UCI Machine Learning Repository, Bank Marketing (Moro, Rita y Cortez, 2014), CC BY 4.0; la empresa que los evalúa, Acme Signals, es ficticia. Fotografías: Wikimedia Commons, con su crédito donde aparecen. Dibujos de pelícanos: la serie de pelícanos de Simon Willison, con su crédito y enlace donde aparecen. Cada fuente, licencia y fecha de descarga se enumera en el Apéndice G — Fuentes de datos, licencias y créditos.
Los nombres de productos, incluidos Quarto, Claude, Claude Code, Codex, GPT, Antigravity y Gemini, pertenecen a sus dueños. Mencionarlos describe las herramientas usadas y no implica ningún respaldo.
Declaración de uso de IA. Este libro se escribió con Claude Code (Claude Opus 5.5), que redactó los capítulos, el código, los diagramas y los scripts de medios y renderizó las dos ediciones, adaptando las diapositivas del taller, que a su vez se escribieron con Claude Code (Claude Opus 5.5, Sonnet 5.5, Opus 5 y Fable 5.1). La traducción al español también se hizo con Claude Code (Claude Opus 5.5), a partir de un glosario fijo de términos. Cada número que sale de los datos de los proyectos se calcula a partir de esos datos cuando se construye el libro; los precios, los tiempos y otros datos que cambian se citan con la fecha en que se consultaron. Ravi Kalia dirigió el trabajo y asume toda la responsabilidad por el contenido.