Cubierta del libro. Título: Pide, revisa, publica. Subtítulo: Publicación reproducible de datos con Quarto y agentes de programación con IA. Autoría: Ravi Kalia. A box labelled .qmd branches into eight coloured lines that end in html, pdf, docx, epub, slides, website, blog and dashboard.

Una guía práctica

Pide,
revisa,
publica

Publicación reproducible de datos con Quarto y agentes de programación con IA

Escribe una sola vez. Deja que un agente escriba el código. Revísalo. Publica en ocho formatos.

  • EPUB
  • Web
  • sin registro
QR code: https://project-delphi.github.io/quarto-workshop/ebook/es/
Escanea para abrir esta páginaproject-delphi.github.io/quarto-workshop/ebook/es

El método

Un ciclo, en cada paso

Tú pides, tú revisas, Quarto reconstruye. Cada paso práctico del libro da una vuelta a este ciclo, así que un error se detecta mientras todavía es pequeño.

  1. Pide

    Describe una pequeña tarea para un agente de programación, con sus archivos y columnas por su nombre.

  2. Revisa

    Lee lo que cambió, mira el resultado, compáralo con los datos. Un agente puede ser elocuente, rápido y estar equivocado, así que este paso nunca se salta, y siempre te toca a ti.

  3. Publica

    Quarto reconstruye cada salida desde la fuente revisada, siempre de la misma manera.

Dos proyectos reales

Lo que vas a construir

Los dos usan datos reales y citados: nada de tablas de juguete que se hacen pasar por investigación.

Un mapa 3-D del centro de Londres que se inclina y gira: los distritos en tonos apagados, el Támesis en azul entre ellos, cinco columnas en las cinco atracciones, tan altas como sus visitas, la del Natural History Museum la más alta, y diez marcadores bajos en las iglesias de Visit London.
Las cinco atracciones y las iglesias de Visit London sobre los distritos de Londres, girando. Visitas: ALVA; lugares: Wikidata; distritos: ONS, Open Government Licence v3.0, contiene datos de OS © Crown copyright and database right 2024.

Parte II · Londres

Una guía para visitantes de Londres

7,116,929visitas en 2025 al Natural History Museum (South Kensington), la mayor cantidad entre las diez atracciones miembro de ALVA más visitadas de Londres

Una sola guía se convierte en una página web, un informe en Word para los socios, un folleto impreso, un dashboard para la gerencia y un sitio web publicado.

Gira el mapa 3-D en vivoLee la Parte II

Un mapa de la Colombia continental visto desde arriba, con columnas de colores en los centroides municipales, que se inclina para que las columnas suban a la altitud de sus cabeceras: las columnas más altas recorren los Andes en el centro y el occidente, las más bajas la costa del Caribe y el oriente, y luego la vista vuela hacia las tierras altas.
Las zonas urbanas agrupadas como columnas a la altitud de sus cabeceras, con el color de su clúster, inclinándose y volando hacia las tierras altas.

Parte V · Colombia

El riesgo del agua potable en Colombia

1,122municipios y áreas, cada una de las entradas de la DIVIPOLA del DANE, urbanas y rurales, 2010–2023

Agrupa las zonas municipales en tipos con k-means, compara la salud y la educación entre ellos y publica el análisis como informe, diapositivas, entrada de blog y sitio web, todo desde un solo script de análisis.

Recorre k-means paso a pasoLee la Parte V

Esta página se construyó como enseña el libro

Esta página es un documento de Quarto. Cuando se construye, el código lee los datos, la lista de capítulos y la cubierta del libro, así que cada número que aparece en ella, el contenido de más abajo y el abanico de formatos de más arriba salen de la fuente del libro, no de escribirlos a mano. Cambia los datos, reconstruye, y la página cambia con ellos. Esta es la función detrás de la cifra de Londres:

def london_top() -> dict:
    import pandas as pd

    att = pd.read_csv(ROOT / "examples/london/data/attractions.csv")
    visits_col = next(c for c in att.columns if c.startswith("visits_"))
    top = att.loc[att[visits_col].idxmax()]
    return {"name": top["attraction"], "visits": int(top[visits_col]),
            "year": visits_col.removeprefix("visits_"), "n": len(att)}

La fuente de esta página El código que lee el libro

Para quién es

Para quienes publican cifras que cambian

  • Analistas
  • Personas investigadoras
  • Especialistas en ciencia de datos
  • Especialistas en ingeniería de aprendizaje automático
  • Personas fundadoras con perfil técnico
  • Docentes
  • Estudiantes

Cualquiera que trabaje con datos o código y necesite compartir los resultados. Si ya usas una terminal y Git, la vía rápida te lleva de ahí a un informe en tres formatos en menos de una hora; si no, la ruta desde cero prepara primero tu computadora. No se da por sentado que sepas programar: el libro explica el Python que escribe el agente, pero no tienes que escribirlo tú.

Lo que necesitas

Tres cosas

  1. Una computadora en la que puedas instalar software: Windows, Mac o Linux.
  2. Una cuenta gratuita de GitHub.
  3. Una cuenta con un agente de programación.

Una nota honesta sobre el costo: Claude Code, por ejemplo, necesita un plan de pago o facturación por uso (consultado el 2026-11-18). El Capítulo 4 enumera lo que necesita cada agente.

Contenido

23 capítulos en cinco partes

Más once apéndices, de la preparación en Windows a un glosario y una lista fechada de los datos que cambian. Cada entrada abre en la edición web.

Dentro del libro

Cómo es una página

Un recuadro de tres partes del Capítulo 7: Pídele a tu agente, con el prompt; Probablemente ejecute; Tú haces.
Cada paso práctico es un recuadro de tres partes: el prompt exacto que le das a tu agente, lo que probablemente ejecutará y las pocas cosas que solo tú puedes hacer.
Un recuadro Pruébalo del Capítulo 6 que termina con un prompt de una línea para ponerse al día, que nombra el README de un punto de control.
¿Dos minutos sin avanzar? Una línea a tu agente lleva el proyecto al punto de control del capítulo, y sigues desde ahí.
Gráfico de barras horizontales de las visitas de 2025 a diez atracciones de Londres, con la barra más larga arriba: el Natural History Museum es la más alta y Royal Museums Greenwich la más baja.
Visitas en 2025 a las diez atracciones miembro de ALVA más visitadas de Londres. Cada gráfico tiene un pie de figura y un texto alternativo, que dicen cosas distintas.Texto alternativo: Gráfico de barras horizontales de las visitas de 2025 a diez atracciones de Londres, con la barra más larga arriba: el Natural History Museum es la más alta y Royal Museums Greenwich la más baja.
El EPUB en un teléfono en modo nocturno, abierto en el Capítulo 7, que cita 7,116,929 visitas.
El EPUB de noche en un teléfono. El Capítulo 7 abre con las mismas 7,116,929 visitas, calculadas a partir del mismo archivo.

El taller

Dalo como un taller de seis horas

El libro es la edición escrita de un taller práctico de seis horas. Sus diapositivas, en inglés, están en línea, y sus ejemplos resueltos y sus puntos de control para ponerse al día están en el repositorio, así que puedes seguirlo por tu cuenta o enseñarlo.

Sobre Ravi Kalia

Ravi Kalia

Ravi Kalia tiene un doctorado en aprendizaje automático estadístico de la Universidad de Oxford y lleva veinte años trabajando con datos, en varias industrias y en muchos continentes.

Este libro es la edición escrita del taller práctico de Quarto que imparte Ravi. Las diapositivas del taller están en línea, y sus ejemplos resueltos y puntos de control para ponerse al día están en su repositorio de GitHub.

Ravi Kalia en LinkedIn

Preguntas

Antes de descargarlo

¿De verdad es gratis?

Sí. Descarga el EPUB o lee la edición web: no hay que registrarse ni dar ningún correo.

¿Cómo lo abro en el teléfono?
  • En el navegador de LinkedIn, Instagram u otra app, la descarga suele fallar. Abre antes esta página en Safari o Chrome: toca ⋯ o ⋮ y elige Abrir en el navegador.
  • En un iPhone o iPad: cuando termine la descarga, ábrelo (Safari: toca ⬇ junto a la dirección; Chrome: toca Abrir en… abajo). Si no se abre Libros, usa la hoja de compartir (Safari: toca antes Compartir): toca Libros en la fila de apps o, si no está, desliza esa fila hasta el final y toca Más.
  • En Android: necesitas una app de lectura, como Google Play Libros (gratis). Cuando termine la descarga, toca Abrir. Si el teléfono no puede abrirlo, busca el libro en Archivos → Descargas, mantenlo pulsado y elige Abrir con → Play Libros.
¿Qué agente necesito?

Un agente de programación. Claude Code necesita una cuenta Pro, Max, Ultra, Team, Enterprise o Console; Codex, un inicio de sesión de ChatGPT o una clave de API; Antigravity, una cuenta de Google (consultado el 2026-11-18). El Capítulo 2 explica cómo elegir, y cuánto cuesta una conversación.

¿Funciona en Windows?

Sí: Windows, Mac o Linux. En Windows primero instalas Ubuntu con WSL; el Apéndice A y la página de Windows del taller, en inglés, te guían, un paso revisado a la vez.

¿Qué tan actualizado está?

La primera edición en español, de noviembre de 2026, se revisó con Quarto 1.10.20. Los precios, las versiones, las pantallas y los planes llevan la fecha en que se consultaron, y van a cambiar.

¿Puedo enseñar con él?

Sí: enseña con el libro y las diapositivas gratuitos, enlázalos y sigue el Apéndice I para dar el taller. Para copiar o adaptar el material, pide permiso antes.

¿Cómo se escribió?

Con un agente de programación con IA, como enseña el libro. De la declaración de uso de IA del libro:

Este libro se escribió con Claude Code (Claude Opus 5.5), que redactó los capítulos, el código, los diagramas y los scripts de medios y renderizó las dos ediciones, adaptando las diapositivas del taller, que a su vez se escribieron con Claude Code (Claude Opus 5.5, Sonnet 5.5, Opus 5 y Fable 5.1). La traducción al español también se hizo con Claude Code (Claude Opus 5.5), a partir de un glosario fijo de términos. Cada número que sale de los datos de los proyectos se calcula a partir de esos datos cuando se construye el libro; los precios, los tiempos y otros datos que cambian se citan con la fecha en que se consultaron. Ravi Kalia dirigió el trabajo y asume toda la responsabilidad por el contenido.

¿Hay una edición en inglés?

Sí: este libro es la traducción de Prompt, Check, Publish, que tiene su propia página, su edición web y su EPUB, con el mismo código, los mismos datos y los mismos números.

Consigue el libro

Gratis. El EPUB para tu lector de libros electrónicos, o la edición web con las escenas 3-D en vivo.